1 00:00:36,410 --> 00:00:40,450 Selamat datang di apotek rekreasi pertama Quahog. 2 00:00:40,540 --> 00:00:43,080 Sekarang, seperti yang Anda semua tahu, saya menentang hal ini. 3 00:00:43,160 --> 00:00:44,540 Aku melawannya dengan gigi. 4 00:00:44,620 --> 00:00:46,960 Mungkin aku juga harus melawannya dengan keras. 5 00:00:47,040 --> 00:00:48,590 Tapi waktu itu telah berlalu. 6 00:00:51,460 --> 00:00:54,550 Tenang. Ada cukup obat untuk semua orang. 7 00:00:55,050 --> 00:00:56,720 Wow, Quahog punya lebih banyak orang kulit putih 8 00:00:56,800 --> 00:00:58,720 dengan rambut gimbal pirang dari yang kukira. 9 00:00:58,800 --> 00:01:01,060 -Mm. -Dan cukup banyak wanita kulit hitam 10 00:01:01,140 --> 00:01:03,140 dengan pria berambut gimbal pirang. 11 00:01:03,230 --> 00:01:04,390 Cleveland, bagaimana menurutmu-- 12 00:01:04,480 --> 00:01:06,190 Kami tidak suka membicarakannya, Peter. 13 00:01:06,270 --> 00:01:08,400 Ini adalah masalah besar di komunitas kami. 14 00:01:08,480 --> 00:01:10,520 Hanya saja, Anda harus tahu, di komunitas kulit putih, 15 00:01:10,610 --> 00:01:13,240 orang-orang ini dianggap, seperti, bajingan besar. 16 00:01:13,320 --> 00:01:15,400 Kami sadar. Ini sedang ditangani. 17 00:01:15,490 --> 00:01:17,200 Ada Zoom besar tentang hal itu. 18 00:01:17,280 --> 00:01:19,200 -Mungkin kamu bisa-- -Kita lanjutkan saja 19 00:01:19,280 --> 00:01:21,700 dan menangani yang satu ini di rumah. 20 00:01:21,790 --> 00:01:23,120 Bagaimana kabarmu? 21 00:01:23,870 --> 00:01:25,790 Ada rencana. 22 00:01:25,870 --> 00:01:27,210 Hanya itu yang perlu saya ketahui. 23 00:01:32,800 --> 00:01:36,130 Apakah Cinnamon Toast Crunch itu sebagai perlindungan saksi saat saya sedang sarapan? 24 00:01:38,840 --> 00:01:41,050 Susie dan aku melihatmu menurunkan barang belanjaan 25 00:01:41,140 --> 00:01:42,680 dan ingin memberitahumu 26 00:01:42,760 --> 00:01:47,310 jika Anda perlu meminjam tas yang dapat digunakan kembali, saya punya banyak. 27 00:01:47,390 --> 00:01:50,980 Dan tahukah Anda, Anda tidak bisa merendam wajan besi cor, bukan? 28 00:01:51,060 --> 00:01:52,440 Itu menghilangkan bumbunya. 29 00:01:52,520 --> 00:01:54,780 Oh, Bu S sedang melempar jerami. 30 00:01:54,860 --> 00:01:57,820 -Ini tidak direndam. Aku sedang memasak air. 31 00:02:00,740 --> 00:02:02,700 Oreo! Ini dia, sayang! 32 00:02:03,410 --> 00:02:05,660 Saya ingin Oreo! 33 00:02:06,830 --> 00:02:09,670 Hei, itu hanya Oreo. Santai. 34 00:02:09,750 --> 00:02:11,460 Selain itu, ini bukan untuk bayi. 35 00:02:11,540 --> 00:02:12,960 Itu untuk menghargai perilaku baik 36 00:02:13,050 --> 00:02:14,840 pada orang dewasa yang perkembangannya lambat. 37 00:02:27,180 --> 00:02:28,230 Jadi saya seperti, 38 00:02:28,310 --> 00:02:32,110 "Bagaimana kalau selama ini aku juga menjadi tukang pos?" 39 00:02:32,190 --> 00:02:33,940 Ya, kamu mengatakan itu di dalam mobil. 40 00:02:34,020 --> 00:02:35,440 Aku tahu, tapi kamu tidak menjawab. 41 00:02:35,530 --> 00:02:38,320 Ayo, uh... Mari kita kunci orang-orang ini di lemari sebentar, ya? 42 00:02:38,400 --> 00:02:39,950 Ya, menurutku itu yang terbaik. 43 00:02:53,290 --> 00:02:54,290 Bingo. 44 00:02:59,930 --> 00:03:01,840 Oh sayang. Bonus permen. 45 00:03:02,890 --> 00:03:04,930 MM. Tidak terlalu merasakan demam gula. 46 00:03:08,560 --> 00:03:11,060 Aku bisa merasakan detak jantungku di mataku. 47 00:03:16,980 --> 00:03:19,700 Ide bagus, Rupert. Musik akan membantu saya rileks. 48 00:03:21,320 --> 00:03:23,240 Oke, ini bagus. Ini membantu. 49 00:03:29,910 --> 00:03:31,160 Mengapa saya harus takut mati? 50 00:03:31,250 --> 00:03:32,250 Tunggu, apa? 51 00:03:55,560 --> 00:03:56,690 Mati. 52 00:03:57,190 --> 00:04:00,690 Saya ingin tahu apakah ini sebabnya Ben dan Jerry mulai membuat es krim. 53 00:04:04,280 --> 00:04:06,450 Hei, ambil makan siangmu. Saya tahu suatu tempat. 54 00:04:09,410 --> 00:04:11,120 Saya pikir saya mungkin mengambil gap year. 55 00:04:11,200 --> 00:04:12,330 Anda tahu, berangkatlah. 56 00:04:12,410 --> 00:04:15,750 Ada sesuatu yang sudah lama kucari dan perlu kutemukan. 57 00:04:15,830 --> 00:04:17,630 Seorang pria kecil bernama Stewie Griffin. 58 00:04:17,710 --> 00:04:19,420 Bisakah... bisakah kamu mendengar semua ini? 59 00:04:19,500 --> 00:04:21,170 Aku bahkan tidak mencoba mendengarkan lagi. 60 00:04:21,260 --> 00:04:22,340 Aku sedang memikirkan tentang sepak bola. 61 00:04:22,420 --> 00:04:24,510 Teman-teman, apa yang kamu lakukan di sini? 62 00:04:25,140 --> 00:04:27,850 Tidak-tidak. Atapnya terlarang. 63 00:04:29,770 --> 00:04:31,980 Stewie, apakah kamu... mabuk? 64 00:04:32,060 --> 00:04:33,890 Ya. Begitu juga kamu. Kami berada di atap. 65 00:04:33,980 --> 00:04:35,560 Oke, aku mendengarnya. 66 00:04:35,650 --> 00:04:37,060 Itu lucu. 67 00:04:40,650 --> 00:04:43,950 Kami sekarang kembali ke Dateline dengan dokter gigi kota tercinta. 68 00:04:44,030 --> 00:04:46,070 -Dia melakukannya. Itu dia. 69 00:04:48,740 --> 00:04:50,160 Peter, kita punya masalah besar. 70 00:04:50,240 --> 00:04:53,370 Tampaknya Stewie suka ganja di sekolah. 71 00:04:53,910 --> 00:04:55,080 Permisi sebentar. 72 00:04:55,580 --> 00:04:57,540 Lois! Seseorang ada di depan pintu untukmu. 73 00:04:58,880 --> 00:05:00,920 Joe, kenapa kamu punya Stewie? 74 00:05:01,000 --> 00:05:02,420 Aku minta maaf untuk memberitahumu ini, Lois, 75 00:05:02,510 --> 00:05:04,930 tapi ternyata, Stewie SMA. 76 00:05:05,010 --> 00:05:06,550 -Apa? -Itu hal terburuk 77 00:05:06,640 --> 00:05:07,760 Saya telah melihatnya dalam karier saya. 78 00:05:07,840 --> 00:05:09,220 Dan saya telah melihat empat mayat. 79 00:05:09,300 --> 00:05:12,890 Meskipun secara teknis, itu adalah kecelakaan zip-lining di Kosta Rika. 80 00:05:12,970 --> 00:05:15,230 -O... baiklah. -Mungkin bukan ide terbaik 81 00:05:15,310 --> 00:05:18,150 memiliki anak berusia 13 tahun yang mengamankan carabiner tersebut. 82 00:05:18,230 --> 00:05:19,400 -Joe, aku-- -Mereka tidak mengizinkanku 83 00:05:19,480 --> 00:05:21,320 membawa kamera saya sendiri di zip-line. 84 00:05:21,400 --> 00:05:22,400 Aneh, bukan? 85 00:05:22,480 --> 00:05:25,110 Ternyata mereka hanya ingin menjual fotonya kepada Anda. 86 00:05:25,200 --> 00:05:27,740 Aku akan mengambilnya dari sini, Joe. Terima kasih telah membawanya pulang. 87 00:05:27,820 --> 00:05:29,450 Ini pelanggaran serius, Lois. 88 00:05:29,530 --> 00:05:32,490 Saya punya perintah pengadilan untuk mengeluarkan dia dari tahanan Anda. 89 00:05:32,580 --> 00:05:34,960 Apa? Tidak. Tolong! 90 00:05:35,040 --> 00:05:36,120 Maafkan aku, Lois. 91 00:05:36,210 --> 00:05:37,420 TIDAK! 92 00:05:37,500 --> 00:05:40,340 Sayangku! Silakan! 93 00:05:40,420 --> 00:05:42,750 Aku harus menghibur Stewie, jadi aku butuh iPadmu. 94 00:05:42,840 --> 00:05:43,840 Apa? 95 00:05:43,920 --> 00:05:47,720 TIDAK! Sayangku! Silakan! 96 00:05:54,680 --> 00:05:56,350 Hei, apa yang akan terjadi dengan Stewie? 97 00:05:56,430 --> 00:05:58,480 Yah, dia di Swansons sampai aku selesai 98 00:05:58,560 --> 00:06:00,730 kelas parenting online yang diperintahkan pengadilan. 99 00:06:00,810 --> 00:06:02,070 Membuang ini ke luar sana. 100 00:06:02,150 --> 00:06:04,650 Jika Anda menginginkan bayi baru dalam enam bulan, beri tahu saya. 101 00:06:04,730 --> 00:06:06,900 Anda harus memberi tahu saya dalam waktu lima bulan. 102 00:06:07,820 --> 00:06:09,490 Eh, maksimal lima setengah. 103 00:06:13,660 --> 00:06:16,660 Jadi, Stewie, aku tahu ayahmu adalah pria yang cukup lucu, 104 00:06:16,750 --> 00:06:19,750 tapi aku semacam "ayahmu" di sini. 105 00:06:19,830 --> 00:06:23,000 Ya, Pops tidak benar-benar berbicara tentang menjadi lucu. Dia memang begitu. 106 00:06:23,090 --> 00:06:25,460 Ya, Stewie, komedi juga cukup populer di rumah ini. 107 00:06:25,550 --> 00:06:29,800 Faktanya, saya baru-baru ini mengirimkan paket untuk masuk ke Capitol Steps. 108 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 Tidak ada yang tahu apa itu, Joe. 109 00:06:31,930 --> 00:06:35,890 Mereka cukup terkenal di dunia satir politik dan komedi off-center. 110 00:06:35,970 --> 00:06:39,850 Adakah yang tahu kalau Tip O'Neill adalah pemberi tip yang murah hati? 111 00:06:39,940 --> 00:06:42,230 Saya membuat sedikit jerami tentang hal itu di dalam paket. 112 00:06:42,310 --> 00:06:44,820 Tip O'Neill sudah meninggal sejak tahun 1994. 113 00:06:46,400 --> 00:06:48,490 Pesan Suara dari Capitol Steps! 114 00:06:48,570 --> 00:06:50,320 Hei, Joe, ini Clarkey. 115 00:06:50,410 --> 00:06:52,910 Maaf, tapi kami akan lulus. 116 00:06:52,990 --> 00:06:56,790 Kami mencari seseorang yang lebih tidak terpusat, lebih condong, apakah itu masuk akal? 117 00:06:56,870 --> 00:06:58,000 Itulah saya! 118 00:06:59,040 --> 00:07:00,960 Masih banyak grup komedi lainnya. 119 00:07:01,040 --> 00:07:02,040 Ah, benarkah? 120 00:07:02,130 --> 00:07:04,630 Seperti Capitol Steps yang "menakutkan"? 121 00:07:04,710 --> 00:07:06,300 -Bagaimana dengan-- -Jika kamu mengucapkan kata-katanya 122 00:07:06,380 --> 00:07:07,380 "Kebodohan Negara Samudera," 123 00:07:07,460 --> 00:07:11,340 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan mengosongkan tasku ke lantai. 124 00:07:15,140 --> 00:07:17,060 Meg, tolong, aku sangat membutuhkan laptop itu. 125 00:07:17,140 --> 00:07:19,270 Aku baru saja selesai dengan kelas parentingku, 126 00:07:19,350 --> 00:07:20,770 lalu aku bisa mendapatkan Stewie kembali. 127 00:07:20,850 --> 00:07:22,730 Satu detik. Aku harus menyelesaikan tugas wajib ini 128 00:07:22,810 --> 00:07:24,230 kursus pelecehan seksual hari ini, 129 00:07:24,310 --> 00:07:26,070 atau saya tidak diperbolehkan berada di sekitar petugas kebersihan. 130 00:07:26,150 --> 00:07:29,650 Benar atau salah. Tidak apa-apa menampar pantat pria 131 00:07:29,740 --> 00:07:30,900 jika dia mengenalmu. 132 00:07:30,990 --> 00:07:32,320 Itu pasti benar. 133 00:07:32,410 --> 00:07:33,910 - PALSU. -Aku sudah selesai. 134 00:07:33,990 --> 00:07:35,030 Terima kasih, Meg. 135 00:07:35,120 --> 00:07:36,990 Ini sangat sulit bagiku. 136 00:07:37,080 --> 00:07:39,790 Seorang mama memang tidak bisa dipisahkan dari anak-anaknya. 137 00:07:39,870 --> 00:07:42,420 Baiklah, aku akan berangkat ke Denver bersama pria dari toko sihir. 138 00:07:42,500 --> 00:07:44,170 Oke. Sampai jumpa saat makan malam. 139 00:07:44,250 --> 00:07:46,880 Hanya jika Anda berada di wilayah Denver, Hoss. 140 00:07:50,760 --> 00:07:53,430 Saya hanya akan memberi Anda "judul" sketsa itu. 141 00:07:53,510 --> 00:07:55,430 Judulnya "Lebah Ejaan Dan Quayle". 142 00:07:55,510 --> 00:07:57,100 Lelucon itu menulis sendiri. 143 00:07:57,180 --> 00:07:59,020 -Lakukan satu. 144 00:08:00,640 --> 00:08:03,100 Ini dia. Aku sudah selesai dengan kelas parentingku. 145 00:08:03,190 --> 00:08:04,190 Dimana bayiku? 146 00:08:04,270 --> 00:08:07,110 Aku turut berbahagia untukmu, Lois, tapi jangan biarkan ini terjadi lagi. 147 00:08:07,610 --> 00:08:10,570 Kami kehabisan popok, jadi dia memakai tas Walgreens. 148 00:08:10,650 --> 00:08:13,820 Oh, Stewie. Saya sangat senang Anda kembali. 149 00:08:13,910 --> 00:08:17,370 Ibu tidak akan membiarkan hal seperti ini terjadi lagi, oke? 150 00:08:17,450 --> 00:08:18,740 Tempat ini adalah mimpi buruk. 151 00:08:18,830 --> 00:08:22,330 Mereka bahkan tidak memiliki gambang pada tali yang dapat Anda tarik ke belakang. 152 00:08:24,830 --> 00:08:27,130 Nah, jika tidak ada orang berikutnya, saya rasa saya akan pergi lagi. 153 00:08:32,970 --> 00:08:36,590 Kini setelah Stewie kembali, kita akan memiliki beberapa peraturan baru untuk menjaga kita tetap aman. 154 00:08:36,680 --> 00:08:41,100 Pertama, hewan peliharaan kita tidak lagi cukup untuk merawat bayi kita. 155 00:08:41,180 --> 00:08:43,140 Mungkin... mungkin keputusan yang tepat. 156 00:08:43,230 --> 00:08:46,810 Kedua, pintu kamar tidur anak tidak boleh ditutup seluruhnya. 157 00:08:46,900 --> 00:08:48,360 Saya senang melakukan ini, 158 00:08:48,440 --> 00:08:51,650 tapi saya ingin Anda benar-benar yakin bahwa Anda sudah memikirkannya. 159 00:08:51,740 --> 00:08:53,650 Kamu tidak memenangkan yang ini, Bu. 160 00:08:53,740 --> 00:08:55,410 Saya melanggar aturan terakhir itu. 161 00:08:55,490 --> 00:08:57,740 Kami akan mulai menggunakan sistem pertemanan. 162 00:08:57,820 --> 00:09:00,450 Jika kamu pergi, pergilah bersama temanmu. 163 00:09:00,540 --> 00:09:02,500 Ayah setuju dengan semua aturan ini, Ayah? 164 00:09:02,580 --> 00:09:04,910 Maaf, kawan, tapi aku setuju dengan pendapat Ibu mengenai hal ini. 165 00:09:05,000 --> 00:09:08,170 Saya belajar banyak dari kelas parenting versi ayah. 166 00:09:13,090 --> 00:09:14,800 Dia berlari ke arah Stefan di sana, 167 00:09:14,880 --> 00:09:16,840 dan sekarang semuanya berantakan. 168 00:09:16,930 --> 00:09:19,300 Saya juga mencuci piring pada hari libur. 169 00:09:22,930 --> 00:09:26,730 Oke, Stewie, Ibu bilang tidak ada lagi screen time, jadi aku akan membacakanmu buku. 170 00:09:26,810 --> 00:09:30,230 Yang ini berjudul "Ada Monster di Akhir Buku ini." 171 00:09:33,780 --> 00:09:36,860 Petrus? Stevie? Ke... kemana kalian pergi? 172 00:09:37,700 --> 00:09:40,620 Lois, kamu harus hati-hati sekali, 173 00:09:40,700 --> 00:09:42,950 keluarkan buku itu dari ruangan ini. 174 00:09:43,040 --> 00:09:44,370 Mengapa membawanya ke dalam rumah? 175 00:09:44,450 --> 00:09:45,870 Mengapa mengambil risiko itu? 176 00:09:45,960 --> 00:09:47,920 Petrus, cukup. Bacakan untuk Stewie. 177 00:09:48,000 --> 00:09:49,710 Saya seorang introvert. Aku harus mengisi ulang tenagaku. 178 00:09:49,790 --> 00:09:50,790 Anda tahu aturannya. 179 00:09:50,880 --> 00:09:53,250 Salah satu dari kita harus bersamanya setiap saat. 180 00:09:53,340 --> 00:09:55,260 Ugh, aku tidak bisa hidup dengan semua peraturan ini. 181 00:09:55,340 --> 00:09:58,180 Mengapa Meg bisa menjalani kehidupan terbaiknya di Denver? 182 00:10:03,390 --> 00:10:06,980 Um, Anggota Kongres Boebert, bisakah kamu berhenti menyentuhku di sana? 183 00:10:07,060 --> 00:10:09,520 Saya seorang wanita. Celanaku hanya terhimpit. 184 00:10:13,320 --> 00:10:14,940 Jika aku ingin hidup di bawah kekuasaan Lois, 185 00:10:15,030 --> 00:10:16,990 Aku harus mengambil sedikit pelarian mental. 186 00:10:17,070 --> 00:10:19,820 Brian pasti punya permen karet di sini. 187 00:10:22,080 --> 00:10:24,910 Oh, Bri, bajingan cantik. 188 00:10:26,620 --> 00:10:27,710 Ooh, sativa. 189 00:10:27,790 --> 00:10:29,670 Itu tidak berarti apa-apa bagi saya atau siapa pun. 190 00:10:36,050 --> 00:10:37,920 Wah. 191 00:10:40,930 --> 00:10:42,850 Petrus? Kamu ada di mana? 192 00:10:42,930 --> 00:10:44,510 Santai. Saya baru saja pergi ke kamar mandi. 193 00:10:44,600 --> 00:10:47,980 Santai? Stewie tanpa pengawasan di depan TV. 194 00:10:48,060 --> 00:10:50,190 Dia bisa dengan mudah berubah menjadi sesuatu yang mengerikan, 195 00:10:50,270 --> 00:10:51,810 seperti Paramount. 196 00:10:51,900 --> 00:10:53,610 Lois, kamu harus santai. 197 00:10:53,690 --> 00:10:56,320 Apa yang akan dilakukan Dr. Cosby dalam situasi ini? 198 00:10:56,400 --> 00:11:00,160 Anda memasukkan plop ke dalam minuman, mendesis-desis 199 00:11:00,240 --> 00:11:03,280 dan membuatnya mengantuk, floppity floo. 200 00:11:04,450 --> 00:11:06,790 Tentu saja. Terima kasih, Dr.Cosby. 201 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 Bolehkah saya pergi ke kamar mandi, Sipir? 202 00:11:13,670 --> 00:11:14,710 Kamu baru saja pergi. 203 00:11:14,790 --> 00:11:16,500 Saya melakukan hal yang berbeda setiap saat! 204 00:11:19,050 --> 00:11:20,050 MM. 205 00:11:20,130 --> 00:11:22,590 Zin yang kenyal ini luar biasa. 206 00:11:28,730 --> 00:11:30,640 Hampir mencapai sudut itu. 207 00:11:30,730 --> 00:11:32,350 Ya, itu akan berhasil pada yang berikutnya. 208 00:11:36,070 --> 00:11:37,280 Anda bisa bicara? 209 00:11:38,230 --> 00:11:39,650 Anda bisa mengerti saya? 210 00:11:39,740 --> 00:11:42,280 Oh, aku sudah menunggu lama untuk mengatakan ini. 211 00:11:42,360 --> 00:11:43,410 Ini dia. 212 00:11:43,490 --> 00:11:46,990 Tolong berhenti membeli tisu bayi murah. Mereka mencabik-cabikku. 213 00:11:47,080 --> 00:11:51,040 Oh bagus. Kata-kata pertama Anda kepada saya adalah kritik grosir. 214 00:11:51,120 --> 00:11:52,210 Hei, coba tebak? 215 00:11:52,290 --> 00:11:54,880 Menurutku Baby Shark adalah lagu yang buruk. 216 00:11:54,960 --> 00:11:56,340 Dan Dora menyebalkan. 217 00:11:56,420 --> 00:11:57,590 Baiklah. 218 00:11:57,670 --> 00:11:59,550 Kami jelas-jelas mengambil langkah yang salah di sini. 219 00:11:59,630 --> 00:12:00,720 Mari kita mulai dari awal. 220 00:12:00,800 --> 00:12:02,010 Hai, Stewie Griffin. 221 00:12:07,430 --> 00:12:10,850 Aku hanya... Aku tidak percaya kamu bisa bicara. 222 00:12:10,930 --> 00:12:12,440 Saya tidak hanya bisa berbicara... 223 00:12:23,910 --> 00:12:25,240 Saya suka ini. 224 00:12:25,320 --> 00:12:27,240 Apakah Petrus pernah melakukan hal ini? 225 00:12:27,330 --> 00:12:29,580 Eh, dia... dia bergumam, tapi ya. 226 00:12:29,660 --> 00:12:32,120 Saya tidak mengerti bagaimana kita berbicara. 227 00:12:32,210 --> 00:12:33,830 Mungkin karena kami berdua zonk? 228 00:12:33,920 --> 00:12:37,130 Saya tidak akan pernah melakukan itu di depan bayi saya. 229 00:12:37,210 --> 00:12:39,920 Oke, kalau begitu ceritakan padaku sesuatu tentang Dave Matthews Band. 230 00:12:40,000 --> 00:12:43,380 Carter Beauford adalah drummer terbaik di generasinya-- 231 00:12:43,470 --> 00:12:45,430 Ya Tuhan, aku mabuk. 232 00:12:45,510 --> 00:12:49,350 Jadi, aku, uh, menemukan permen karet di mobil Bri dan memberi dosis pada kami berdua. 233 00:12:49,890 --> 00:12:51,980 -Apakah kamu marah? -Yah, seharusnya begitu, 234 00:12:52,060 --> 00:12:54,350 tapi ini agak luar biasa. 235 00:12:54,440 --> 00:12:56,190 Aku sedang berbicara dengan bayiku. 236 00:12:56,270 --> 00:12:58,820 Sejujurnya, jika aku jadi kamu, aku akan melakukan ini sepanjang waktu. 237 00:12:58,900 --> 00:12:59,940 Anda tahan dengan banyak hal. 238 00:13:00,020 --> 00:13:02,190 Benar-benar? Menurutmu begitu? 239 00:13:02,280 --> 00:13:03,530 Maksudku, ya. Lihatlah Petrus. 240 00:13:03,610 --> 00:13:06,070 Dia memperlakukan Anda seperti sampah dan tidak melakukan apa pun untuk membantu. 241 00:13:06,160 --> 00:13:07,410 Mengapa kamu membiarkan dia melakukan itu? 242 00:13:07,490 --> 00:13:09,580 Oh, kamu segera masuk ke sana. 243 00:13:09,660 --> 00:13:11,120 Itu sulit, Anda tahu. 244 00:13:11,200 --> 00:13:12,830 Anda berkomitmen pada seseorang seumur hidup 245 00:13:12,910 --> 00:13:15,920 ketika kamu, seperti, 19 tahun, dan kamu tidak tahu apa-apa. 246 00:13:16,000 --> 00:13:17,630 Berengsek. Ya. 247 00:13:17,710 --> 00:13:20,840 Dan mungkin sulit dipercaya, tapi saat dia berusia 19 tahun, 248 00:13:20,920 --> 00:13:22,960 Petrus sangat menakjubkan. 249 00:13:23,050 --> 00:13:24,760 Maksudku, anehnya, aku bisa melihatnya. 250 00:13:24,840 --> 00:13:28,720 Lagi pula, dia... dia akan mati dalam beberapa tahun lagi. 251 00:13:28,800 --> 00:13:31,310 Pada saat itu, dana perwalianku akan habis, 252 00:13:31,390 --> 00:13:34,020 dan aku akan bermain di liga yang berbeda. 253 00:13:34,100 --> 00:13:36,020 Oh, itu bagus. Oke, bagus, kamu punya rencana. 254 00:13:36,100 --> 00:13:37,690 Itu... itu keren. Itu keren. 255 00:13:40,690 --> 00:13:42,440 Hei, bagaimana ceritanya dengan Chris? 256 00:13:42,530 --> 00:13:44,030 Sepertinya dia tidak... 257 00:13:44,110 --> 00:13:45,190 Bagaimana saya mengatakan ini? 258 00:13:45,280 --> 00:13:46,530 ...berkembang, Anda tahu? 259 00:13:46,610 --> 00:13:50,410 Saya jatuh dari eskalator ketika saya sedang mengandung dia. 260 00:13:50,490 --> 00:13:52,790 Dia benar-benar memiliki getaran kepala eskalator. 261 00:13:52,870 --> 00:13:54,330 Ya. 262 00:13:54,410 --> 00:13:57,790 Kami mencoba menggugat mal, tapi kemudian mal tutup begitu saja. 263 00:13:58,790 --> 00:14:00,080 Ingat mall? 264 00:14:02,420 --> 00:14:04,050 Kamu tahu Brian mencintaimu, kan? 265 00:14:04,130 --> 00:14:05,840 Ya, saya tahu. 266 00:14:05,920 --> 00:14:07,840 Tidak, sepertinya, dia sangat mencintaimu. 267 00:14:07,930 --> 00:14:09,720 Saya tahu, saya tahu. 268 00:14:09,800 --> 00:14:12,060 Saya tidak begitu tahu bagaimana menanganinya, 269 00:14:12,140 --> 00:14:14,720 tapi, ah, dia anak yang baik. 270 00:14:14,810 --> 00:14:16,680 Dan dia akan mati dalam beberapa tahun jadi... 271 00:14:18,730 --> 00:14:20,980 Kamu... kamu adalah wanita yang sinting. 272 00:14:21,060 --> 00:14:22,900 Anda harus mencoba Capitol Steps. 273 00:14:22,980 --> 00:14:25,530 -Apa itu? -Aku tidak tahu. Aneh di Swansons. 274 00:14:26,150 --> 00:14:29,110 Astaga. Bagaimana jika kita melakukan petualangan bersama? 275 00:14:29,200 --> 00:14:31,450 Oh ya. Saya tahu hal yang sempurna untuk suasana ini. 276 00:14:31,530 --> 00:14:34,990 Tonton The Big Lebowski di teater kecil dekat kampus. 277 00:14:35,080 --> 00:14:36,370 Oke. 278 00:14:36,450 --> 00:14:38,790 -Apakah kamu pikir aku akan menyukainya? -Kamu akan berpikir itu baik-baik saja. 279 00:14:38,870 --> 00:14:40,250 Semua wanita berpikir itu baik-baik saja. 280 00:14:44,920 --> 00:14:48,510 Hah. Tidakkah menurut Anda John Goodman akan menjadi Big Lebowski? 281 00:14:48,590 --> 00:14:50,640 Wah, ya. Oh, itu bagus. 282 00:14:50,720 --> 00:14:52,680 Saya memiliki sejuta pemikiran seperti ini setiap hari. 283 00:14:52,760 --> 00:14:54,970 Kepada siapa aku harus memberitahu mereka? Bonnie yang aneh? 284 00:14:55,060 --> 00:14:56,350 Bolehkah aku... Bolehkah aku mengatakan sesuatu? 285 00:14:56,430 --> 00:14:59,060 Bonnie tidak cukup cantik untuk bersikap jahat seperti dirinya. 286 00:14:59,140 --> 00:15:01,850 Ya! Itu. Itu. 287 00:15:01,940 --> 00:15:04,110 Aku sangat menikmati penggunaan narkoba bersamamu. 288 00:15:04,190 --> 00:15:06,280 Saya tidak tahu mengapa orang mengatakan narkoba itu buruk. 289 00:15:06,360 --> 00:15:09,530 Aduh. Oh, saat yang buruk bagi Philip Seymour Hoffman untuk muncul. 290 00:15:09,610 --> 00:15:12,320 Saya tidak bisa berhenti memikirkan gadis yang menjual tiket kepada kami 291 00:15:12,410 --> 00:15:14,410 lalu harus berlari dan membuat popcorn. 292 00:15:14,490 --> 00:15:16,830 Ya. Dan saya melihat sapu di dekat pembuat popcorn, 293 00:15:16,910 --> 00:15:19,120 jadi kamu tahu dia memakai satu topi lagi. 294 00:15:21,370 --> 00:15:23,420 -Aku masih lapar. -Aku kelaparan. 295 00:15:23,500 --> 00:15:24,920 Kita harus pergi ke IHOP, kan? 296 00:15:25,000 --> 00:15:26,130 Harus. 297 00:15:26,960 --> 00:15:28,920 Terima kasih banyak. 298 00:15:29,010 --> 00:15:31,300 Kami bersenang-senang. 299 00:15:35,300 --> 00:15:37,850 Anda tahu pelayan kami adalah gadis dari bioskop, bukan? 300 00:15:37,930 --> 00:15:39,100 Ya, aku tidak bisa melihat ke atas. 301 00:15:39,180 --> 00:15:40,940 Tidak ada yang mendukungnya lebih keras dariku, 302 00:15:41,020 --> 00:15:43,150 tapi kamu tahu dia tidak menerima pesanan kita dengan benar. 303 00:15:43,230 --> 00:15:45,150 Ya, tulis saja. Tuhan. 304 00:15:45,230 --> 00:15:46,610 Oke, pembicaraan sebenarnya. 305 00:15:46,690 --> 00:15:47,860 Terkadang... 306 00:15:48,610 --> 00:15:52,160 Aku merasa bahwa aku mungkin mencintaimu lebih dari kamu mencintaiku, 307 00:15:52,240 --> 00:15:53,280 itu baik-baik saja. 308 00:15:54,030 --> 00:15:56,580 Anda tidak salah. Sejujurnya, aku tidak percaya aku mengatakan ini, 309 00:15:56,660 --> 00:16:00,290 tapi ada saatnya aku sebenarnya ingin membunuhmu. 310 00:16:00,370 --> 00:16:02,250 Apa? 311 00:16:02,330 --> 00:16:03,960 Mengapa Anda ingin melakukan itu? 312 00:16:04,040 --> 00:16:05,880 Mungkin karena kamu seperti keset. 313 00:16:05,960 --> 00:16:07,500 Anda membiarkan semua orang menginjak-injak Anda, 314 00:16:07,590 --> 00:16:09,420 suamimu, anak-anakmu, Bonnie. 315 00:16:09,510 --> 00:16:12,720 Aku... Aku tidak mengerti kenapa hal itu membuatmu ingin membunuhku? 316 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 Kupikir itu karena aku membencimu, 317 00:16:14,930 --> 00:16:18,470 tapi mungkin aku hanya ingin mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu. 318 00:16:18,560 --> 00:16:22,310 Saya pikir saya ingin membunuh Anda karena saya berasal dari Anda. 319 00:16:22,810 --> 00:16:26,310 Apapun yang ada pada dirimu pasti juga ada pada diriku. 320 00:16:26,400 --> 00:16:28,860 Aku ingin membunuh bagian dari diriku 321 00:16:28,940 --> 00:16:30,570 itu yang paling membuatku takut. 322 00:16:31,150 --> 00:16:34,240 Wah. 323 00:16:34,320 --> 00:16:35,320 Kamu marah padaku. 324 00:16:45,370 --> 00:16:48,380 IHOP pasti jadi restoran favorit kelinci kan? 325 00:16:48,460 --> 00:16:49,460 Ya. 326 00:16:49,550 --> 00:16:52,090 Anda akan membuat kami diusir dari sini. 327 00:16:52,170 --> 00:16:53,420 Terima kasih telah berbagi. 328 00:16:53,510 --> 00:16:56,550 Itu sulit untuk didengar, tapi tidak apa-apa. 329 00:16:57,050 --> 00:16:59,640 Aku ibumu, dan tugasku adalah mencintaimu 330 00:16:59,720 --> 00:17:01,890 ke bulan dan kembali, apa pun yang terjadi. 331 00:17:02,640 --> 00:17:03,940 Apakah kamu merasakannya? 332 00:17:05,140 --> 00:17:07,020 Ya, benar. 333 00:17:07,100 --> 00:17:08,940 Bagus. Lalu aku melakukan pekerjaanku. 334 00:17:09,020 --> 00:17:11,320 Dan yang harus kamu lakukan hanyalah menjadi seorang anak kecil. 335 00:17:12,940 --> 00:17:14,200 Kami memesan omelet. 336 00:17:14,700 --> 00:17:16,490 Oh, tidak, tidak. Tapi ini bagus. Ini bagus. 337 00:17:16,570 --> 00:17:19,200 Lebih baik dari yang kami pesan. Yay. 338 00:17:26,040 --> 00:17:28,040 Tidak, tidak, aku hanya bercanda. aku tidak akan melakukannya. 339 00:17:28,130 --> 00:17:31,000 Tidak, kamu bisa. Itu hanya permainan konyol. 340 00:17:31,090 --> 00:17:32,090 Oke. 341 00:17:32,170 --> 00:17:33,210 -Ahhh! 342 00:17:33,300 --> 00:17:34,970 - Ibu! Ibu, aku minta maaf! -Ya Tuhan! 343 00:17:36,680 --> 00:17:39,300 -Mengerti. -Mama. Wah. 344 00:17:39,390 --> 00:17:41,180 Kemana saja Lois ini? 345 00:17:41,260 --> 00:17:43,350 Ya, aku harus membiarkan dia keluar lebih banyak. 346 00:17:43,430 --> 00:17:45,980 Dulu aku tidak terlalu tegang, kamu tahu. 347 00:17:46,060 --> 00:17:48,850 -Aku... Dulu aku gila dan menyenangkan. -Benar-benar? 348 00:17:48,940 --> 00:17:52,280 Aku... Aku seharusnya tidak memberitahumu hal ini, tapi saat aku kuliah... 349 00:17:52,360 --> 00:17:54,690 Ini gila. Oke. 350 00:17:54,780 --> 00:17:58,110 Nah, saya dan teman-teman, kami begadang sampai jam 1 pagi, 351 00:17:58,200 --> 00:18:01,740 memainkan Jimmy Crack Corn dengan sendok di wastafel kamar mandi. 352 00:18:01,830 --> 00:18:04,200 -O... Oke? 353 00:18:04,290 --> 00:18:07,580 Ya. Itu benar-benar gila. 354 00:18:09,170 --> 00:18:10,840 Hei, kita harus kembali ke Bonnie 355 00:18:10,920 --> 00:18:12,590 karena betapa jahatnya dia terhadapmu. 356 00:18:12,670 --> 00:18:13,800 Ya! 357 00:18:13,880 --> 00:18:15,130 Aku akan mengambil sendok. 358 00:18:15,210 --> 00:18:17,170 Tahukah Anda Jimmy Crack Corn? Aku bisa mengajarimu. 359 00:18:17,260 --> 00:18:19,430 Kami akan menyanyikannya dengan keras. 360 00:18:19,510 --> 00:18:21,390 Tidak, tidak. Ikuti saja petunjuk saya. 361 00:18:21,470 --> 00:18:23,390 Saya ingin menyingkirkan hal itu. 362 00:18:24,350 --> 00:18:26,980 Bonnie memberimu omong kosong, kami memberinya omong kosong. 363 00:18:27,060 --> 00:18:28,770 -Gaya Griffin. -Eh... 364 00:18:29,400 --> 00:18:31,730 Aku tidak akan bisa pergi. 365 00:18:31,810 --> 00:18:33,770 Bu, aku sudah mengenalmu sejak aku masih bayi. 366 00:18:33,860 --> 00:18:35,690 Anda berusaha terlalu keras dengan segalanya. 367 00:18:35,780 --> 00:18:37,110 Lukamu begitu erat. 368 00:18:37,190 --> 00:18:38,950 Biarkan saja, sayang. Biarkan saja-- 369 00:18:39,030 --> 00:18:40,700 Saya berhasil! 370 00:18:40,780 --> 00:18:41,990 Saya membiarkannya begitu saja. 371 00:18:42,070 --> 00:18:43,870 Ya, film popcorn dan IHOP 372 00:18:43,950 --> 00:18:45,040 mungkin mendapat bantuan. 373 00:18:48,870 --> 00:18:49,870 Malam yang luar biasa. 374 00:18:49,960 --> 00:18:52,500 Kita harus melakukan perjalanan, seperti ke Tuscany atau semacamnya. 375 00:18:52,590 --> 00:18:54,630 Oh. Seperti Makan Berdoa Cinta. 376 00:18:54,710 --> 00:18:57,470 Ya, seperti... seperti perjalanan pisghetti ibu dan anak. 377 00:18:57,550 --> 00:18:58,670 Mau Oreo lagi? 378 00:18:59,260 --> 00:19:01,340 Ah! 379 00:19:01,430 --> 00:19:03,390 Mengerti! 380 00:19:03,470 --> 00:19:06,720 Oh. Anda ingat amukan Oreo Anda tadi? 381 00:19:06,810 --> 00:19:10,060 Kau tahu, kemarahanku bukan tentang apa yang sebenarnya terjadi. 382 00:19:10,140 --> 00:19:11,730 Oh. Apa maksudmu? 383 00:19:11,810 --> 00:19:13,810 Ini adalah kurangnya kendali secara umum. 384 00:19:13,900 --> 00:19:16,570 Saya tidak punya otonomi. Aku mengikuti jadwal orang lain. 385 00:19:16,650 --> 00:19:19,610 Stewie, aku melihatmu. aku mendengarmu. 386 00:19:19,700 --> 00:19:21,450 Dan saya merasakan hal yang sama. 387 00:19:21,530 --> 00:19:23,620 -Semua orang dewasa melakukannya. -Mereka melakukannya? 388 00:19:23,700 --> 00:19:27,160 Maksudku, aku tidak terikat di kursi mobil, tapi mungkin saja begitu. 389 00:19:27,240 --> 00:19:29,540 -Setiap hari berbelanja, 390 00:19:29,620 --> 00:19:30,790 tugas, bersih-bersih, ulangi. 391 00:19:30,870 --> 00:19:32,330 Jadi bukan hanya aku saja? 392 00:19:33,000 --> 00:19:34,130 Terima kasih, Bu. 393 00:19:34,210 --> 00:19:36,170 Oh, aku mencintaimu, sayang. 394 00:19:41,180 --> 00:19:43,930 Jadi, kamu tidak akan membunuhku, kan? 395 00:19:44,010 --> 00:19:45,510 Tidak dalam waktu dekat. 396 00:19:50,230 --> 00:19:54,190 Joe! Mengapa ada tiga kotoran manusia di halaman rumput kita? 397 00:19:54,270 --> 00:19:55,820 Dua di antaranya bukan milikku. 398 00:20:13,330 --> 00:20:14,460 Kenapa aku di lantai? 399 00:20:15,040 --> 00:20:17,880 -Mengapa kamu di sini? -Kenapa aku ada di kamar Stewie? 400 00:20:17,960 --> 00:20:19,710 Saya tidak ingat apa pun. 401 00:20:19,800 --> 00:20:22,380 Ini seperti The Hangover dengan Justin Bartha. 402 00:20:22,470 --> 00:20:23,880 Ya, tidak ada yang berpikir seperti itu. 403 00:20:23,970 --> 00:20:25,050 Oh, itu dia. 404 00:20:25,140 --> 00:20:28,010 Saya tidak ingat apa yang terjadi tadi malam. 405 00:20:28,100 --> 00:20:30,350 Namun, aku mempunyai perasaan yang paling aneh 406 00:20:30,430 --> 00:20:33,890 bahwa Stewie dan saya, kami berbagi sesuatu yang istimewa. 407 00:20:33,980 --> 00:20:35,230 Tolong pancake. 408 00:20:35,730 --> 00:20:38,440 Ya, memang aneh, Rupert, tapi aku merasakan hal yang sama. 409 00:20:38,520 --> 00:20:40,110 Sesuatu berubah dengan kami. 410 00:20:40,190 --> 00:20:42,450 Saya pikir ini adalah awal yang baru. 411 00:20:43,650 --> 00:20:46,160 Uh-uh-uh. Terlalu dini, anak kecil. 412 00:20:49,290 --> 00:20:51,000 Astaga. Ada apa denganmu? 413 00:20:51,080 --> 00:20:52,660 Itu hanya Oreo. 414 00:20:53,660 --> 00:20:57,290 Yah, kurasa kita akan selalu mengalami apa pun yang terjadi tadi malam. 415 00:20:57,380 --> 00:21:00,500 Kami kehabisan Tisu Bayi Kasar dan Kering Tom's of Maine Anda. 416 00:21:00,590 --> 00:21:01,590 Saya akan memesan lebih banyak. 417 00:21:02,670 --> 00:21:03,880 Aku akan membunuhnya.